Übersetzung / Deutsch / Tschechisch

Online-Wörterbuch Deutsch/Tschechisch

Hallo an alle, die hin und wieder oder aber auch regelmäßigig Übersetzungen vom deutschen ins tschechische oder aber auch vom tschechischen ins deutsche machen müssen/wollen/sollen. Englische Wörterbücher gibt es etliche, die osteuropäischen Sprachen hingegen eher selten, nicht nur weil viele Programmierer vielleicht Probleme mit den Schriftzeichen haben. Deswegen haben wir alle Energie in dieses Open-Source-Wörterbuch gesteckt um die tschechische Sprache weiter nach vorne zu bringen. Unser Wortschatz lebt und wird von Tag zu Tag erweitert.

Tschechisch wird weltweit von mehr als 12 Millionen Menschen gesprochen. Seit 2004 ist die tschechische Sprache auch eine Amtssprache der EU. Für uns Deutsche ist tschechisch eher schwer zu Lernen, da die Grammatik z.B. nicht nur von 4 grammatikalischen Fällen sondern von 7 gebildet wird (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ, Lokativ, Instrumental). Dieses Online-Wörterbuch soll bei Übersetzungen helfen, so dass zumindest gute Ansätze zur Übersetzung gegeben sind.

i-dict.org ist ein Open-Source-Projekt. Jeder kann dazu beitragen, dass dieses Wörterbuch weiterlebt und sich immer mehr und mehr entwickelt, damit irgendwann nicht nur Vokabeln, die man in einem Wörterbuch finden kann vorhanden sind, sondern auch viele umgangssprachliche Redewendungen, Fachausdrücke aus der Wirtschaft, Technik oder Ähnlichem zu finden sind. Alle Angaben die gemacht werden, werden natürlich erst redaktionell geprüft und dann freigeschaltet, damit hier kein Unfug betrieben wird. Unter „Jetzt Mitmachen“ können Sie Ihre Vokabelvorschläge eintragen.

Haben Sie einen Vorschlag, den wir aufnehmen sollen? Dann tragen Sie ihn einfach ein. (Bitte auch auf die Sonderzeichen achten). Wir schalten Ihren Vorschlag nach Prüfung für das Wörterbuch frei.